מהו תה אבק שריפה?

כשזה מגיע למראה הייחודי והמעט מוזר שלו, עלי תה אבק שריפה הם ידיים למטה. עובדים יצרו אותם על ידי גלגול העלים והיריות הללו יחד לכדורים עגולים קטנים שדומים לכדורי עופרת רובים מוקדמים. זו כנראה הסיבה שהתה אבק שריפה קיבל את שמו. עם זאת, נראה שאף אחד לא יודע בדיוק למה זה נקרא כך.

תה אבק שריפה נקרא בסין "zh chá", שמתורגם ל"תה פנינה" או "תה פנינה". בינתיים, אומרים ששמו האנגלי הגיע מפקיד נמל אנגלי שתיאר פעם את המראה של תה ספוג מראש כדומה לאבק שריפה. תיאוריה נוספת היא שהיא נובעת מהמילה המנדרינית ל"בכר טרי", שאם מבטאים אותה נכון, נשמעת כמו המילה האנגלית ל"אבק שריפה".